ARTICLES & RECITS
Le magazine
Portraits, dossiers, recettes, recits : tout ce que la redaction de We Are Ukraine publie sur la culture ukrainienne contemporaine.
Litterature
Andrei Kourkov : Le Pingouin, l'ironie de Kyiv et la question de la langue
Romancier ukrainien le plus traduit en francais. Recit sur Kourkov, son ironie kievienne, sa langue d'ecriture, et la question d'ecrire en russe quand on est ukrainien.
Lire l'article
Diaspora
Annuaire des associations ukrainiennes en France 2026
Annuaire editorial des associations ukrainiennes en France : Representation officielle, ATOFR, Yednanniya, Promote Ukraine. Missions, contact, bonnes pratiques.
Lire l'article
Art contemporain
Banksy a Borodianka : les 7 fresques de novembre 2022 en Ukraine
En novembre 2022, Banksy peint 7 fresques en Ukraine, principalement a Borodianka. Recit du voyage, localisation des oeuvres, controverses, sort des fresques.
Lire l'article
Cinema
Le cinema ukrainien en exil depuis 2022 : trajectoires et oeuvres
Comment l'industrie du cinema ukrainien a survecu a l'invasion russe. Realisateurs en exil, productions delocalisees, documentaires de guerre, festivals.
Lire l'article
Musique
DakhaBrakha : le folklore ukrainien passe au tamis du theatre experimental
Comment le quartet DakhaBrakha, ne en 2004 au Centre Dakh de Kyiv, a fait du folklore ukrainien une signature internationale du folk-electro contemporain.
Lire l'article
Diaspora
L'église ukrainienne Saint-Volodymyr-le-Grand a Paris
Au 51 rue des Saints-Peres a Paris, l'église Saint-Volodymyr-le-Grand est le centre spirituel de la diaspora ukrainienne en France depuis 1939. Histoire et visite.
Lire l'article
Musique
Kalush Orchestra : Stefania, l'Eurovision 2022 et l'invention du folk-rap ukrainien
Comment Kalush Orchestra a transforme un hommage maternel en hymne d'identification populaire et gagne l'Eurovision 2022. Recit, contexte musical, suite de carriere.
Lire l'article
Mode
Ksenia Schnaider, Litkovska, Baginskiy : la mode ukrainienne sur les podiums
Ksenia Schnaider, Lilia Litkovska, Ruslan Baginskiy : trois designers ukrainiens contemporains qui exportent la mode de Kyiv vers Paris, Londres, New York.
Lire l'article
Musique
Okean Elzy : 30 ans de rock ukrainophone et la trajectoire Vakarchuk
Forme a Lviv en 1994 par Sviatoslav Vakarchuk, Okean Elzy a invente le rock ukrainophone moderne. Recit de 30 ans, 12 albums, plein air et stades.
Lire l'article
Litterature
Oksana Zaboujko : feminisme et identite ukrainienne en francais
Romanciere et philosophe ukrainienne, Oksana Zaboujko a ouvert le post-feminisme litteraire ukrainien. Recit, oeuvres traduites, position post-2022.
Lire l'article
Cinema
Pamfir (2022) : la Carpathie ukrainienne au Festival de Cannes
Premier long-metrage de Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk, Pamfir a place la Bucovine au Festival de Cannes 2022. Recit du film, de sa reception, de ses ressorts.
Lire l'article
Art contemporain
Le Pinchuk Art Centre : 20 ans d'art contemporain a Kyiv
Inaugure en 2006, le Pinchuk Art Centre a impose Kyiv sur la carte de l'art contemporain europeen. Recit, controverses, expositions phares, fonctionnement post-2022.
Lire l'article
Musique
25 morceaux pour decouvrir la scene musicale ukrainienne actuelle
Playlist editoriale 2026 — 25 morceaux pour entrer dans la musique ukrainienne contemporaine, du rock ukrainophone au folk-electro et au rap.
Lire l'article
Cuisine
Le borchtch ukrainien : pourquoi UNESCO 2022 a tranche
Le borchtch est ukrainien — UNESCO 2022 a tranche le 16 juillet. Recit du combat pour la reconnaissance, recette de reference, variantes regionales et pourquoi cela compte.
Lire l'article
Diaspora
Les restaurants ukrainiens a Paris en 2026 : guide editorial
Borshch, Petrushka, Kalyna, Datcha Lviv... Inventaire 2026 des restaurants ukrainiens a Paris et en region parisienne, avec carte et adresses verifiees.
Lire l'article
Cinema
Sergei Loznitsa : documentaire et fiction d'une voix ukrainienne complexe
Realisateur ukrainien ne en Bielorussie, éduqué a Moscou, Sergei Loznitsa a fait du documentaire d'archives son territoire. Recit de 30 ans de carriere et de la rupture EFA 2022.
Lire l'article
Litterature
Serhiy Zhadan : poete, romancier, volontaire de Kharkiv
Poete et romancier de Kharkiv, Serhiy Zhadan a fait du Donbass son territoire litteraire. Recit d'une carriere et d'un engagement.
Lire l'article
Art contemporain
Street art a Kharkiv : la culture sous les bombes
Avant 2022, Kharkiv etait deja capitale du street art ukrainien. Recit du collectif Aza Nizi Maza, des fresques 2022-2026, des artistes resistants.
Lire l'article
Cuisine
Varenyky : la pelmenka ukrainienne, recette et variantes regionales
Les varenyky sont ukrainiens, distincts des pelmeni russes et des pierogi polonais. Histoire, recette de reference, variantes (cerise, pomme de terre, fromage) et achat en France.
Lire l'article
Mode
La vyshyvanka aujourd'hui : entre folklore et haute couture
La chemise brodee ukrainienne est devenue piece de collection. Recit du retour de la vyshyvanka, de Vita Kin a Net-a-Porter, et de ses codes traditionnels.
Lire l'article