A propos de We Are Ukraine

Qui sommes-nous

We Are Ukraine est un magazine francophone consacre a la culture ukrainienne contemporaine : musique, cinema, litterature, art, mode, cuisine moderne, scenes culturelles ukrainiennes en France et diaspora. Le magazine est edite par La redaction, une equipe editoriale independante basee en France.

Notre ligne tient en une phrase : l'Ukraine vivante, telle qu'elle se vit aujourd'hui. Cela signifie que nous ne traitons pas l'Ukraine comme un sujet de geopolitique, ni comme un musee folklorique. Nous racontons ce qui se cree, se chante, se filme, s'ecrit et se mange en Ukraine et dans la diaspora ukrainienne francophone, depuis les annees 1990 jusqu'a maintenant.

Notre ligne editoriale

Quelques principes simples guident chaque article publie ici :

• Editorial, pas militant. Nous parlons culture. Les sujets politiques sont traites quand ils concernent directement la creation (cinema en exil, ecrivains volontaires, artistes en deplacement) — jamais par eux-memes.
• Vivant, pas memoriel. Nous ne reproduisons pas l'imagerie de la guerre. Pas de tank, pas de drapeau brandi, pas d'image traumatique. La culture ukrainienne ne se reduit pas a 2022.
• Distinct du registre russe. Le borchtch est ukrainien (UNESCO 2022). Les varenyky sont ukrainiens. La langue ukrainienne n'est pas du russe. Nous le rappelons quand c'est utile, sans amalgame ni polemique.
• Sources verifiables. Quand un fait est cite, sa source l'est aussi : decisions UNESCO, festivals, dates de sortie, biographies d'artistes.
• Anonymat editorial. Les articles sont signes La redaction. Un magazine n'est pas un blog personnel ; le ton compte plus que la personne.

Ce que vous trouverez ici

Le magazine est organise autour de huit guides piliers (musique, cinema, litterature, art contemporain, mode, diaspora en France, cuisine moderne, scenes ukrainiennes en France) et d'une vingtaine d'articles de fond consacres a des artistes, des oeuvres, des lieux, des recettes ou des dossiers. Quatre pages thematiques agregent les contenus par usage : annuaire d'artistes, agenda d'evenements en France, carnet d'adresses parisien, playlist editoriale.

Le magazine est gratuit, sans publicite, sans newsletter intrusive et sans formulaire de don. Si l'envie vous prend de soutenir une association ukrainienne, faites-le directement aupres d'elles : la liste est dans le guide Diaspora ukrainienne en France.

Disclaimer — historique du domaine weareukraine.fr

Le nom de domaine weareukraine.fr a ete porte entre 2022 et 2023 par une association loi 1901 enregistree a la Prefecture des Bouches-du-Rhone sous l'autorisation W131017375. Cette association, distincte du present magazine, avait pour objet l'aide aux refugies ukrainiens, des collectes de dons et une boutique solidaire (t-shirts, sweat, tableau de soutien). Elle n'est plus active.

Le domaine a ete rachete en 2026 et est aujourd'hui exploite par La redaction de We Are Ukraine, qui n'a aucun lien legal, financier, statutaire ou organisationnel avec l'ancienne association loi 1901. Aucun versement effectue sur les anciens IBAN, RIB, comptes Tipeee ou pages de don de l'ancienne association ne profite au present magazine — et reciproquement.

Ce site n'est pas une vitrine d'association, ne collecte pas de dons et ne propose pas d'adhesion. Le contact se fait par email.

Pourquoi ce magazine

Parce que la culture ukrainienne est l'une des plus vivantes d'Europe et qu'elle reste mal connue en France. Parce que les bibliotheques regorgent d'encyclopedies regionales et de guides touristiques sur Kyiv, mais qu'il n'existe pas de magazine francophone dedie a la creation contemporaine ukrainienne. Parce que la diaspora ukrainienne en France merite mieux que d'etre cantonnee a la rubrique « solidarite ». Parce que Kalush Orchestra, Sergei Loznitsa, Andrei Kourkov et Ksenia Schnaider meritent d'etre lus en francais.