La culture ukrainienne en France n’est pas nee en fevrier 2022. Elle dispose en réalité d’une infrastructure d’accueil — concerts, expositions, festivals, chaires universitaires, residences — dont les fondations remontent au moins a 2003 (creation du Departement d’etudes ukrainiennes de l’Inalco) et au Festival d’Avignon 2014, qui programmait deja DakhaBrakha et le Centre Dakh. Ce qui s’est passe depuis 2022, c’est une intensification, une mise a l’agenda mediatique et un elargissement institutionnel : la Saison de la culture ukrainienne en France 2025-2026, la priorisation des artistes ukrainiens dans les residences, la generalisation de cycles type KYIV-CALLING dans les salles independantes. Ce guide cartographie ce reseau de scenes, en privilegiant les faits, les dates et les programmateurs precis.
Pour situer rapidement le terrain : il existe en France au moins deux festivals annuels dedies au cinema ukrainien (Paris depuis 2018, Toulouse depuis 2023), une chaire universitaire historique (Inalco), un cycle de concerts identifie (KYIV-CALLING a la Manufacture d’Aix-en-Provence), une retrospective majeure recente dans une institution nationale (Tetiana Yablonska au Centre Pompidou-Metz 2024-2025), et plusieurs dispositifs de residence specifiquement adaptes aux artistes ukrainiens. Cette densite est inegale selon les disciplines — la musique et le cinema sont mieux structures que les arts plastiques ou le theatre — mais elle est reelle.
Concerts ukrainiens en France : la decennie 2014-2026
Le moment fondateur des concerts ukrainiens en France contemporaine se situe au Festival d’Avignon 2014, ou DakhaBrakha donne son premier grand passage français. Le quartet acoustique-electronique du Centre Dakh de Kyiv y joue avant de devenir, dans les annees suivantes, le visage le plus reconnaissable de la musique ukrainienne hors d’Ukraine. Suivront des passages reguliers dans les festivals français de musiques du monde et dans les Zenith. En 2018, c’est Onuka — le projet electro-folk de Nata Zhyzhchenko — qui tourne en France, programmee notamment au 104 et a la Marbrerie de Montreuil. Le mouvement vers une diffusion plus large s’amorce.
L’annee 2022 marque un changement d’echelle. Kalush Orchestra, vainqueur de l’Eurovision le 14 mai 2022, enchaine les dates en Europe occidentale ; la France figure parmi les destinations. Okean Elzy, autre figure majeure du rock ukrainophone, joue a Paris en 2024 dans une salle pleine. Au-dela des grandes salles, c’est l’apparition d’une programmation de fond, repartie sur l’annee, qui change le paysage : les scenes independantes françaises programment desormais des artistes ukrainiens dans une logique editoriale, plus seulement evenementielle. Cette dynamique est documentee dans notre panorama de la musique ukrainienne contemporaine, qui detaille les artistes et les labels.
La Manufacture d’Aix-en-Provence : cycle KYIV-CALLING
La Manufacture d’Aix-en-Provence a lance en mars 2022 le cycle KYIV-CALLING, programmation recurrente de concerts ukrainiens et de soirees solidaires. Plusieurs dates par an depuis quatre ans, mobilisant tantot des artistes ukrainiens en tournee europeenne, tantot des collaborations avec des musiciens français sur des repertoires ukrainiens. Le cycle s’est prolonge dans la salle voisine du Petit Duc, qui a accueilli plusieurs concerts de soutien a l’Ukraine entre 2022 et 2024. La Manufacture est aujourd’hui, en France, le lieu le plus identifie pour la scene musicale ukrainienne — anteriorite, regularite, ligne editoriale claire.
Le cycle KYIV-CALLING ne se reduit pas a un événement de circonstance. C’est une programmation editoriale qui s’inscrit dans la duree et qui a contribue, entre 2022 et 2026, a faire entrer la musique ukrainienne dans le repertoire des salles independantes françaises.
A Paris, plusieurs salles ont intègre la programmation ukrainienne dans leur saison reguliere. Le 104 a accueilli Onuka, DakhaBrakha et plusieurs jeunes formations ukrainiennes. La Marbrerie a Montreuil programme regulierement des soirees ukrainophones. Le Theatre de la Ville et le Theatre du Chatelet ont intègre des artistes ukrainiens dans des productions plus larges. L’Olympia accueille les grandes tournees (Okean Elzy 2024, Kalush Orchestra 2023). Cette repartition entre salles independantes provincales et grandes salles parisiennes recompose la carte de la musique ukrainienne ecoutable en concert en France.
Festivals dedies a l’Ukraine en France
Deux festivals annuels dedies au cinema ukrainien structurent la diffusion française. Le plus ancien est le Ukrainian Film Festival Paris, cree en 2018 et programme au Centre Wallonie-Bruxelles, au Cinema Christine 21 et au Studio des Ursulines. Selection de fictions et de documentaires recents, retrospectives ponctuelles (cinema sovietique ukrainien, nouvelle vague), rencontres avec des realisateurs : le festival a installe une habitude parisienne de programmation ukrainienne reguliere. Sa frequentation a augmente après 2022 sans renier son ADN editorial pre-2022.
Festival de Cinema d’Ukraine de Toulouse depuis 2023
Le Festival international du film ukrainien de Toulouse (FIFFU) est cree en 2023 par l’association Saint-Volodymyr Toulouse. Une trentaine de films programmes par edition, projections au Cinema ABC et a la Cinematheque de Toulouse, rencontres avec realisateurs et critiques, sections themathiques (cinema de la diaspora, jeunes auteurs, documentaire de guerre). Le FIFFU s’est rapidement installe comme la deuxieme reference française pour le cinema ukrainien, avec une orientation legerement plus academique et plus tournee vers le documentaire que son homologue parisien. Le pendant editorial du festival se retrouve dans notre dossier sur le cinema ukrainien et sa nouvelle vague.
A cote de ces deux festivals dedies, la Saison de la culture ukrainienne en France 2025-2026 constitue le cadre institutionnel le plus structurant. Programmation officielle conjointe de l’Institut français et du Ukrainian Institute, initialement prevue en 2022 et reportee post-pandemie, elle deploie sur plus d’un an expositions, concerts, projections, residences et conferences dans les institutions françaises. Elle assure une coordination editoriale entre musees nationaux, scenes nationales, festivals et editeurs, et constitue de facto la vitrine la plus visible de la culture ukrainienne dans les agendas culturels français.
Expositions d’art ukrainien dans les institutions françaises
L’événement museal le plus marquant de la période recente est la retrospective Tetiana Yablonska au Centre Pompidou-Metz, presentee en 2024-2025. Premiere exposition monographique française consacree a la peintre ukrainienne (1917-2005), figure majeure du realisme socialiste reinvente dans une langue picturale specifiquement ukrainienne, l’exposition a permis au public français de decouvrir une oeuvre largement inconnue au-dela des cercles specialises. Le commissariat, conjoint avec la Galerie nationale d’art Bohdan et Varvara Khanenko de Kyiv, a posiionne l’exposition dans une genealogie de l’art ukrainien du XXe siecle plutot que dans la seule actualite contemporaine.
A Paris, plusieurs institutions ont intègre l’art ukrainien dans leur programmation depuis 2022. Le Musee Maillol a presente en 2023 une exposition collective integrant des artistes ukrainiens contemporains. La Maison Rouge a programme Lesia Khomenko, peintre ukrainienne installee a Vienne depuis 2022, dans une exposition personnelle la meme annee. La Galerie Suzanne Tarasieve, longtemps reference parisienne pour l’art russe contemporain, a recompose sa ligne editoriale pour faire une place plus large a l’art ukrainien — Nikita Kadan, Boris Mikhailov, Sergiy Petlyuk figurent desormais dans ses accrochages reguliers. Pour comprendre la scene contemporaine elle-meme — ses figures, ses institutions a Kyiv, son exil partiel —, voir notre dossier sur l’art contemporain ukrainien.
Au-dela des grandes institutions, des centres d’art independants et des galeries privees integrent des artistes ukrainiens dans leur programmation : Le Plateau (FRAC Ile-de-France), Betonsalon, le Palais de Tokyo. Cette diffusion plus diffuse, moins visible mediatiquement, est celle qui structure le plus durablement la presence de l’art ukrainien en France.
Theatre, danse, performances
Le theatre ukrainien en France est encore peu structure comparativement a la musique ou au cinema, mais des moments de programmation forte existent. Le Festival d’Avignon 2014 reste la reference pionniere : DakhaBrakha y donne un concert et le Centre Dakh y presente des productions theatrales experimentales avec les Dakh Daughters. C’est dans ce cadre que le public français decouvre le travail de Vlad Troitskyi, fondateur du Centre Dakh a Kyiv en 1994 et figure centrale du theatre experimental ukrainien.
Le Centre Dakh en residence a Avignon
Le Festival d’Avignon a renouvele son lien avec la scene ukrainienne en 2022, avec une programmation solidaire integrant performances et lectures. Le Festival d’Automne a Paris, de son cote, a inscrit plusieurs artistes ukrainiens dans ses editions 2022, 2023 et 2024 — performances chorales des Dakh Daughters, mises en scene de Mykhailo Levenets, lectures publiques d’auteurs comme Serhiy Zhadan. Le Theatre de la Ville a programme regulierement depuis 2022 des spectacles ukrainiens ou inspires de la culture ukrainienne, dans une logique de saison plutot que d’événements isoles.
La danse contemporaine ukrainienne reste moins visible en France, mais quelques figures circulent : Anton Ovchinnikov, choregraphe et fondateur du studio Black O!Range a Kyiv, a presente plusieurs pieces dans des festivals français entre 2018 et 2024. La performance live trouve sa place dans les festivals dedies et dans les programmations off (Avignon off, Paris hors les murs).
Residences et programmes d’accueil pour artistes ukrainiens 2022-2026
Le dispositif français d’accueil des artistes ukrainiens s’est structure rapidement après fevrier 2022, en s’appuyant sur des cadres preexistants. La Cite internationale des arts a Paris, qui dispose de plus de 200 ateliers-logements, a priorise les artistes ukrainiens des avril 2022 via des partenariats avec PEN International et Tandem Aufbruch (programme allemand de mobilite artistique). Plusieurs dizaines d’artistes — peintres, ecrivains, musiciens, plasticiens — y ont sejourne entre 2022 et 2026, certains pour des residences courtes (3 mois), d’autres pour des cycles plus longs.
Cite internationale des arts Paris
La Cite internationale des arts ne se reduit pas a un dispositif d’urgence. Elle constitue un ecosysteme professionnel : ateliers individuels, espaces de travail collectif, expositions internes, mises en relation avec les institutions parisiennes (musees, galeries, salles de concert), accompagnement administratif. Pour un artiste ukrainien debarquant en France après 2022, la Cite a souvent ete la premiere etape avant une installation plus durable. Plusieurs trajectoires recentes — Lesia Khomenko avant son exposition a la Maison Rouge, des poetes ukrainiens dont les traductions ont parues chez les editeurs français — ont commence par une residence parisienne. Ce role prolonge celui que la Cite tient depuis 1965 pour les artistes du monde entier ; il s’est simplement intensifie pour le cas ukrainien après 2022.
L’Atelier des Artistes en Exil (aa-e), egalement a Paris, a intègre les artistes ukrainiens dans son programme general d’accueil. Le aa-e adopte une approche plus communautaire que la Cite : ateliers partages, événements ouverts, mises en relation entre artistes en exil de differentes provenances. Le programme Refuge des Cites de l’Ecrit accueille specifiquement des ecrivains ukrainiens en residence a Saint-Etienne, Marseille et Paris depuis 2022, avec un accompagnement editorial et la possibilite de publication en traduction française. Cette diaspora artistique vient enrichir une diaspora ukrainienne en France plus ancienne dont les premieres vagues remontent au debut du XXe siecle.
Conferences et seminaires academiques sur l’Ukraine
Le pole academique français sur l’Ukraine est structure autour de quelques institutions clefs. L’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales) abrite depuis 2003 un Departement d’etudes ukrainiennes complet, avec cursus Licence LLCE Ukrainien et Master. C’est l’un des rares lieux en France ou la langue ukrainienne s’apprend a tous les niveaux dans un cadre universitaire, et le seul ou histoire, litterature et civilisation ukrainiennes constituent un departement autonome (et non un module intègre dans des etudes slaves generales). Ce statut autonome, conquis institutionnellement au debut des annees 2000, a constitue un atout majeur quand l’Ukraine est devenue, post-2022, un sujet academique prioritaire.
Sciences Po a intègre l’Ukraine dans ses seminaires de relations internationales depuis le tournant de 2014, avec un seminaire « Ukraine au tournant » qui a pris une intensite nouvelle après 2022. Plusieurs chaires temporaires ont ete ouvertes (chaire Ukraine, programme de recherche post-2022). L’EHESS (Ecole des hautes etudes en sciences sociales) abrite egalement une activite soutenue sur l’Ukraine, avec une chaire Ukraine occupee successivement par plusieurs titulaires dont Anne Coldefy-Faucard, traductrice et specialiste de la litterature russophone et ukrainienne.
Au-dela des institutions parisiennes, plusieurs universites regionales accueillent des seminaires reguliers sur l’Ukraine : Strasbourg, Lyon, Toulouse, Aix-Marseille. L’Institut français d’etudes anatoliennes a Istanbul a organisé plusieurs colloques croises Ukraine-Turquie depuis 2022. Cette dispersion geographique complete la concentration parisienne et diffuse les etudes ukrainiennes dans le paysage universitaire français.
Pour l’amateur de culture ukrainienne en France qui souhaite suivre cette programmation au quotidien — concerts, expositions, festivals, conferences —, le suivi se fait essentiellement a travers l’agenda saisonnier des institutions et notre agenda des événements ukrainiens en France, mis a jour selon les saisons.