Про We Are Ukraine

Хто ми

We Are Ukraine — франкомовний журнал, присвячений сучасній українській культурі: музика, кіно, література, мистецтво, мода, сучасна кухня, українські культурні сцени у Франції та діаспорі. Журнал видає Редакція — незалежна редакційна команда, що базується у Франції.

Наша концепція вкладається в одну фразу: жива Україна такою, якою вона живе сьогодні. Це означає, що ми не розглядаємо Україну як тему геополітики, і не як фольклорний музей. Ми розповідаємо про те, що створюється, співається, знімається, пишеться і готується в Україні та в франкомовній українській діаспорі, від 1990-х років і до сьогодні.

Наша редакційна лінія

Кілька простих принципів визначають кожну статтю, опубліковану тут:

• Редакційно, а не активістськи. Ми говоримо про культуру. Політичні теми висвітлюються лише тоді, коли вони безпосередньо стосуються творчості (кіно у вигнанні, письменники-волонтери, митці в переміщенні) — ніколи самі по собі.
• Живо, а не меморіально. Ми не відтворюємо образність війни. Жодного танка, жодного піднятого прапора, жодного травматичного зображення. Українська культура не зводиться до 2022 року.
• Відмінно від російського реєстру. Борщ — український (ЮНЕСКО, 2022). Вареники — українські. Українська мова — не російська. Ми нагадуємо про це, коли це корисно, без змішування та без полеміки.
• Перевірювані джерела. Коли наводиться факт, наводиться і його джерело: рішення ЮНЕСКО, фестивалі, дати виходу, біографії митців.
• Редакційна анонімність. Статті підписані Редакція. Журнал — це не особистий блог; тон важливіший за особу.

Що ви тут знайдете

Журнал організований навколо восьми ключових гідів (музика, кіно, література, сучасне мистецтво, мода, діаспора у Франції, сучасна кухня, українські сцени у Франції) і близько двадцяти ґрунтовних статей про митців, твори, місця, рецепти чи тематичні досьє. Чотири тематичні сторінки об'єднують контент за призначенням: довідник митців, афіша подій у Франції, паризька адресна книга, редакційний плейлист.

Журнал безкоштовний, без реклами, без нав'язливої розсилки та без форми пожертв. Якщо у вас виникне бажання підтримати українську асоціацію, зробіть це безпосередньо через неї: список наведено в гіді Українська діаспора у Франції.

Застереження — історія домену weareukraine.fr

Доменне ім'я weareukraine.fr з 2022 по 2023 рік належало асоціації за законом 1901 року, зареєстрованій у Префектурі департаменту Буш-дю-Рон під номером дозволу W131017375. Ця асоціація, окрема від цього журналу, мала на меті допомогу українським біженцям, збір коштів та благодійну крамницю (футболки, светри, картина на підтримку). Вона більше не діє.

Домен було придбано у 2026 році, і зараз ним керує Редакція We Are Ukraine, яка не має жодного юридичного, фінансового, статутного чи організаційного зв'язку з колишньою асоціацією за законом 1901 року. Жоден платіж, здійснений на старі IBAN, реквізити, рахунки Tipeee чи сторінки пожертв колишньої асоціації, не приносить користі цьому журналу — і навпаки.

Цей сайт не є вітриною асоціації, не збирає пожертв і не пропонує членства. Зв'язок здійснюється електронною поштою.

Чому цей журнал

Тому що українська культура є однією з найживіших в Європі, а водночас залишається малознайомою у Франції. Тому що бібліотеки переповнені регіональними енциклопедіями та туристичними путівниками про Київ, але не існує франкомовного журналу, присвяченого сучасній українській творчості. Тому що українська діаспора у Франції заслуговує на більше, ніж бути обмеженою рубрикою «солідарність». Тому що Kalush Orchestra, Sergei Loznitsa, Andrei Kourkov і Ksenia Schnaider заслуговують на те, щоб їх читали французькою.